-
1 bei klirrender Kälte
прил.общ. в трескучий морозУниверсальный немецко-русский словарь > bei klirrender Kälte
-
2 в трескучий мороз
1. advgener. bei klirrender Kälte, bei eisiger Kälte
2. prepos.gener. in klirrender Kälte, bei Frost und Schnee -
3 freezing
1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.it is freezing in here — es ist eiskalt hier drinnen
3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adjective (very cold: This room's freezing.) eisig* * *freez·ing[ˈfri:zɪŋ]▪ it's \freezing es ist eiskaltI'm \freezing mir ist eiskalt1. (0°C) Gefrierpunkt mabove \freezing über dem Gefrierpunkt* * *['friːzɪŋ]1. adj1) (lit: below zero) temperature unter nullfreezing conditions — Temperaturen pl unter null
it's freezing (cold) — es ist eiskalt or eisig kalt
my hands/feet are freezing — meine Hände/Füße sind eiskalt, ich habe eiskalte Hände/Füße
2. n2) (= freezing point) der Gefrierpunktabove/below freezing — über/unter null, über/unter dem Gefrierpunkt
to rise above freezing — über null or über den Gefrierpunkt steigen
to fall below freezing — unter null or unter den Gefrierpunkt fallen
* * *A adj1. TECH Gefrier…, Kälte…:freezing mixture Kältemischung f;freezing point Gefrierpunkt m;below freezing point unter dem Gefrierpunkt, METEO unter Null;freezing process Tiefkühlverfahren n;freezing temperatures Temperaturen unter dem Gefrierpunkt2. eisig kalt, eiskaltB s1. be below freezing unter dem Gefrierpunkt sein3. MED Vereisung f4. Erstarrung f* * *1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adj.einfrierend adj. n.Gefrieren n. -
4 в трескучий мороз
in / bei klirrender KälteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в трескучий мороз
-
5 Frost
1) Kälte unter dem Gefrierpunkt моро́з. die ersten Froste пе́рвые за́морозки. geringer < leichter> Frost лёгкий [хк] моро́з, моро́зец. klirrender < krachender> [scharfer] Frost треску́чий [кре́пкий] моро́з. schneidender < eisiger> Frost сту́жа. 5 Grad Frost пять гра́дусов моро́за. es herrscht (starker) Frost стои́т (си́льный) моро́з. Frost setzte < trat> ein уда́рил моро́з. der Frost steckt noch im Boden земля́ ещё не отта́яла. die Blumen haben Frost abbekommen моро́зом тро́нуло цветы́. vor Frost zittern дрожа́ть от хо́лода. blau vor Frost sein быть си́ним от хо́лода <моро́за>3) Empfindung der Kälte озно́б. jdn. befällt (heftiger) Frost кого́-н. (си́льно) зноби́т. jd. wird von Frost geschüttelt кого́-н. трясёт в озно́бе -
6 klirren
звене́ть. bei Erschütterungen дребезжа́ть. v. Sporen auch, v. Waffen бря́цать, звя́кать. semelfak бря́кнуть, звя́кнуть. v. Ketten auch бря́кать. semelfak бря́кнуть. in der Luft klirrte die Kälte, die Luft klirrte vor Kälte был треску́чий моро́з | klirrend zu Boden fallen co зво́ном па́дать упа́сть на пол. klirrender Frost треску́чий моро́з. es ist klirrend kalt стои́т треску́чий моро́з | klirren v. Geschirr, Glas дребезжа́ние
См. также в других словарях:
1914 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | ► ◄◄ | ◄ | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 |… … Deutsch Wikipedia
Annie Oakley — um 1899 Annie Oakley (* 13. August 1860 in der Nähe von Willowdell[1], nach anderen Angaben bei North Star[2], Darke County, Ohio; † 3. November 1926 in … Deutsch Wikipedia
Garelli — ist ein italienischer Hersteller von Fahrrädern, Mofas, Kleinkrafträdern, Motorrädern und Motorrollern. Die Firma Garelli wurde im Jahre 1919 durch Adalberto Garelli gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Garelli in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Winchester (Gewehr) — Winchester Model 1866 Karabiner Das Unternehmen Winchester Repeating Arms Company entwickelt und baut seit 1860 in den Vereinigten Staaten Gewehre. Seit 1866 werden diese unter der bekannten Marke Winchester vertrieben. Umgangssprachlich steht… … Deutsch Wikipedia
Jean Victor Poncelet — Jean Victor Poncelet. Jean Victor Poncelet (* 1. Juli 1788 in Metz; † 22. Dezember 1867[1] in Paris) war französischer Mathematiker, Ingenieur und Physiker. Er war einer der Begründer der modernen … Deutsch Wikipedia
Jean-Victor Poncelet — Jean Victor Poncelet. Jean Victor Poncelet (* 1. Juli 1788 in Metz; † 22. Dezember 1867[1] in Paris) war französischer Mathematiker, Ingenieur und Physiker. Er war einer der Begründe … Deutsch Wikipedia
Heimstettener See — Der Heimstettener See im Winter, von Nordost her gesehen. Eigentlich ist das Betreten der Eisfläche nicht erlaubt. Der Heimstettener See befindet sich östlich von München in der Münchner Schotterebene auf dem Gebiet der Gemeinden Kirchheim (im… … Deutsch Wikipedia
Thurwieser-Spitze — Thurwieserspitze Thurwieserspitze etwa 1890 Höhe 3.652 m s.l.m … Deutsch Wikipedia
Thurwieserspitze — etwa 1890 Höhe 3.652 … Deutsch Wikipedia
Winterausrüstung — Wịn|ter|aus|rüs|tung, die: für winterliches Wetter, winterliche Temperaturen geeignete Ausrüstung, bes. für Autos. * * * Wịn|ter|aus|rüs|tung, die: für winterliches Wetter, winterliche Temperaturen geeignete ↑Ausrüstung (2 a), bes. für Autos:… … Universal-Lexikon
Geographie der Vereinigten Staaten — Topographie der USA Von den 50 US Bundesstaaten liegen alle außer Hawaii auf dem Nordamerikanischen Kontinent. Außer Alaska und Hawaii liegen die restlichen 48 Staaten und das District of Columbia zusammen innerhalb einer gemeinsamen Grenze und… … Deutsch Wikipedia
